Cheap lager is everywhere in Vietnam, but Saigon’s Pasteur Street is changing the scene by brewing American craft beer like hoppy IPAs and big stouts.